第十五章 翻译

    餐厅有客人给驻唱点酒，一般来说歌手都要去表示感谢的。
    上次方锟说忘记是谁给凌非点的酒，其实是客人已经走了，而商舟没当即点出来，不过是看破不说破。
    凌非出于礼节向方锟确认了点酒的客人桌位，之后回休息室放了吉他就去找那位客人了。
    晚上餐厅满座，吧台区当然也不清闲。这边经常会有店里的服务生来来去去，比如帮客人拿个杯子要个红酒什么的，他们和方锟也自然会顺嘴说两句。
    凌非快走到客人桌位时，就有个路过吧台的女服务生随口问方锟：“小方哥，你应该跟凌哥说了那客人中文不好吧？”
    方锟正在给新调好的酒杯沿插装饰柠檬片，他略将头放低，目视着杯中酒液的颜色，很无所谓地搭了句：“他唱过外文歌，应该懂。”
    女服务生将信将疑地“哦”了一声，离开了。
    给凌非点酒的是位女顾客，凌非刚走近就发现这位客人是个混血。
    他客气地询问：“你好，请问是你帮我点的酒吗？”
    女顾客看起来也就二十几岁，过肩的棕色卷发，鹅蛋脸，漂亮又柔和的五官线条，以及那薄而饱满的嘴唇，是个不折不扣的大美女。
    她有点不好意思地笑了笑，用了很简单的几个英语单词表达了自己中文不怎么行。
    凌非顿时明白过来方锟刚才给他指桌位时，那个有点怪异的微笑是怎么回事了。
    不过凌非学声乐时，意语法语都有了解一点，而且又正好选修过法语，哪怕隔了这么久生疏了，简单交流几句还是可以的。
    他稍微弯下身，尽量减弱那种居高临下的距离感，客气地用法语对这个女顾客说：“谢谢你的酒。”
    对方先是有点惊讶，之后又甜甜笑了。她没有直视凌非，而是半低着头喝了口咖啡，才用法语有点不好意思地说：“不客气，你唱歌真的很好听，我非常喜欢。”
    凌非回以礼貌的微笑，其实内心并没有多少波动。
    毕竟他当了几年音乐up主，对此早已习以为常。但为了以示尊重，他还是认真地感谢了两句，才准备回休息室。
    “等等，能坐下聊吗？”女孩子仰头叫住凌非不想让他走，接着还说了些略复杂的话。
    凌非仅从抓到的几个词来理解，猜测对方应该是跟他在讨论唱歌的部分，但很可惜，他没办法完全明白。
    此时，擅长法语的商舟恰好有事不在，而另一个懂法语的方锟，现在正在吧台歪着唇角故意视而不见，低头忙自己的事。
    凌非自知注定是孤立无援了，无奈之下，他打算直接说明情况：“不好意思，我……”
    “原来是肖小姐啊，很久没看到你了，今天怎么没有和朋友来？”
    凌非蓦地回头，正看到乐子铭挂着惯有的绅士微笑，从他背后几步远的地方不疾不徐地往这边走来，还有意向他点了点头，以示可以提供帮助。
    这位女顾客的中文名字叫肖岑，家里是做高奢服装生意的。她看到乐子铭过来很开心，便弯起眼热络地打招呼道：“乐总，好久不见。”
    乐子铭稍微侧头低了低，玩笑道：“看来你中文还是没进步啊，确实应该多出来走走。”
    肖岑将胳膊肘支在桌上，前倾身体故作神秘地冲他眨了下眼：“交个这里的男朋友会比较快。”
    “是么？”乐子铭语气比刚才略平淡了一些，他已经走到凌非旁边，将头略偏过去一点道：“你们刚才在聊什么？”
    乐子铭和肖岑都是用法语在交流，凌非本来听得挺认真，还听懂了些。这会儿突然被问到，他差点都没回过神：“嗯……聊了台上唱歌的事，我听懂的不多。”
    “坐下说吧，我来帮你问。”
    乐子铭其实这会儿在凌非旁边是有点挨着的，他们胳膊都碰到了一起。
    所以说这话的时候，乐子铭顺势动了一下胳膊连带蹭了凌非。凌非马上就反应过来不能这么站着继续聊，而且既然有人愿意帮忙翻译客人的想法，那又何乐而不为呢。
    乐子铭拉开了肖岑旁边的椅子坐下，凌非也便就势坐到乐子铭旁边的位置，正好位于肖岑对面。
    餐厅的环境很是雅致，柔和的灯光映衬着气质不凡的俊男美女，确实够抢眼，三人也因此引来了周围几桌人的侧目，形成了某种有趣的氛围。
    凌非借助乐子铭这个得力帮手兼疑似顾客熟人，才终于明白肖岑刚才是夸他唱歌发挥感情很有技术含量，而且没有割裂感。
    更确切的说，就是不像有些歌手，唱得看似感天动地，很有技术，只可惜做不到打动人心。
    “像《罗密欧与朱丽叶》世界巡回场就挺多的，《巴黎圣母院》《摇滚莫扎特》有多好就更不用说了，音乐剧真的都好看。”
    看肖岑表情有些兴奋地跟自己分享心得，凌非也微笑道：“嗯，是，还有《1789：巴士底狱的恋人》、《摇滚红与黑》也很值得看。你常年在法国，比我们方便多了。”
    两人在聊天中才发现对方都很喜欢看音乐剧，不自觉就多聊了几句，而乐子铭几乎成为了工具人一样的存在，除了翻译以外，完全插不上话。
    肖岑也是难逢同好，心情格外的好，她趁聊得投机突然问凌非：“能给我你的电话号码吗，不过我中文不好，能不能加你好友？”
    她指的是其他社交app，凌非抓到了点关键词，在乐子铭翻译的同时就大概明白了肖岑的用意。
    每个人随着年龄增长和阅历丰实，都会形成自己固有的社交圈和生活模式，像凌非这样喜静的人，并不喜欢随意跟陌生人加好友聊天，以此增加自己计划被打乱的可能性。
    他习惯性用余光扫了眼乐子铭，却见乐子铭好像也有点理所当然，甚至还调侃肖岑道：“动作这么快？”
    肖岑满目无辜地晃了晃桌上乐子铭平放的手腕，眯起眼笑笑，无比乖巧地讨好道：“还要麻烦乐总多帮忙了。”
    凌非十分平静地看着两人说说笑笑，稍微考虑了一下才对乐子铭说：“帮我谢谢她的好意，不过我好友从不加陌生人，你也替我委婉转达一下。”
    翻译用顺手了，口吻都变得不怎么客气，乐子铭闻言先停顿了一下，然后才对殷切等待的肖岑认真翻译道：“他说他好友从不加陌生人，让我替他委婉转达一下。”
    肖岑本来还很放松地随着餐厅播放的轻柔乐曲，小声哼着调侧头托腮一脸享受，可当她听到乐子铭翻译完，顿时略有点错愕地僵了僵表情。
    接着又小小俏皮地皱了下眉头，才笑笑道：“真的啊？那以后熟悉了再加。”
    这算是给了彼此一个台阶，凌非当然也无所谓答应不答应了。后来随便说了个意味不明的“好”，话题便就此揭过。
    “我该去准备下一场了。今天谢谢你的酒，不过……”
    凌非虽然不确定对方以后会不会继续点酒，但为了避免浪费，颇是认真道：“我平时晚上要开车，酒只能请同事喝了，真的很抱歉。”
    乐子铭翻译完，适时补充道：“他不想让你误会酒是他喝的，也不希望你这样破费。”
    肖岑倒是完全不介意：“没关系，我只是喜欢而已，你送别人喝也就算是收到了我的感谢，不是吗？”
    凌非没再说什么，点点头便离开了。
    他没必要强迫别人认同自己的想法，更何况也是店里盈利，客人想花费是好事。
    回休息室会经过吧台，凌非能看到方锟若无其事地继续调酒，他过去说了声：“以后如果有人帮我点酒，就让他们喝吧，我开车不方便。多谢了。”
    方锟起先敷衍地“嗯”了一句，之后又在凌非转身走的时候，冷不防抬头道：“就像粉丝和偶像，距离产生美？”
    凌非停下脚步，有些莫名地回头道：“只是保持距离。”
    方锟转头看向别处，面色冷了冷：“知道了。”
    凌非因为工作关系，每周只需要来餐厅两次，具体排班看安排。想起下次是周六过来，他又不得不在脑中盘算自己这周线上的事情怎么安排。
    “唱到这个时间，会耽误你回家录歌吧。”
    凌非刚走进车库没多会儿，就听见身后有人说话，带着笑意的声音实在太过熟悉，凌非转身道：“你怎么也才走？”
    “等你啊。”乐子铭一手拿着外套，语气很是理所当然。
    凌非想说又不是自己让等的，然而乐子铭又稍正了正色道：“我今天没有委婉地帮你转达。”
    “嗯？”
    他们所处的车位处，正好顶部坏了一个灯，再加上车库本身也偏暗，乐子铭盯着凌非的眼睛，也看不出是认真还是别的什么，他说：“我把你的原话翻译给肖岑了。”
    凌非没接话，他其实当时就看出来了，只不过肖岑后来不介意加好友的事，他也就没放在心上。
    “所以？”
    这时，旁边有车正好经过，也不知是什么原因，司机突然打了车灯迎着凌非照亮。
    光线极为刺眼，凌非潜意识偏过头回避。
    所以他没察觉乐子铭侧身跨进了一步，紧接着还低下头贴了过来……
    ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
    法语我也不大懂哈，基本就是设定肖岑中文基本不太行，非非法语选修就当他有认真学哈，大概能交流一点。总之，有乐乐帮忙就可以了！
    乐乐：我老婆我寄几追。喜欢UP主的恋爱准则请大家收藏：(663d.com)UP主的恋爱准则六六闪读更新速度最快。到六六闪读（www.663d.com）
    看剑来