第一卷 折鹤 折鹤

  
  
  
    网译版 转自 轻之国度扫图：LK：cccpism/B站：茶米Tefolium翻译：LK：ccpcism/B站：茶米Tefolium修图：LK：cccpism/B站：茶米Tefolium校对：LK：cccpism/B站：茶米Tefolium、B站：手残的钢琴扒谱选手不知是谁……在呼唤三上智也。虽然朝声音发出的方向伸出手，但那却徒劳地摸了个空。在不知上下甚至前后的阴沉黑暗当中，只有智也一个人。（……啊啊……）就算动起脚，也没有在前进的样子。就算张开口，那也发不出声。（我……又……在这种地方……）大概多少有些彷徨。即便如此，如今的他也不清楚。然而……“……智……了啊！”突然，像是炫目的阳光一样的光线让他自己感觉到持有五感。是耳熟的某个声音。微弱的疼痛还有，温暖。那是……“阿智！起来了啊！”睁开眼睛，眼前有个带着发箍【1】的女孩子的脸。她脸上气鼓鼓的，发出着有些粗暴的声音。“起来——行了，呸——呸——【2】”然后，她的手抓住了智也的脸，一边自己发出奇怪的音效，一边往两边扯。智也确认了她到底是谁之后拂去了她的手，再一次钻进了被子。“……今天学校不上课啊，唯笑。”“所以，就这么起来啊！”今坂唯笑这么说完，把包着智也的被子掀了起来。在两人之间，围绕着被子的激烈拔河开始了。“既然是休息日就让我再睡一下！”“已经是中午了啊！”“没什么啊，睡到中午……”刚这么开口，智也想到了什么，抓着被子的手松了下来。均衡突然被打破，唯笑就那么朝后翻到在地摔了个屁股墩。“呀……喂阿智！别突然松手啊。”“什么啊，说起来的不是你吗。”智也完全不觉得自己有错地挺起胸。“虽然是那样……”“嗯……行了，这种时候了吗。我要准备一下，你去和忍猫【3】玩。”智也终于想起来了。想起了今天，黄金周【4】的最后一天，跟唯笑约好去买东西。听到那句话，唯笑笑着点了点头。“嗯。”智也如今因为双亲离家工作，在这个家里一个人生活。同居人是床上的猫……忍猫一只。还有，那样的他虽然和唯笑是青梅竹马，不过对二人来说还有另外一位共同的儿时玩伴。她的名字是桧月彩花。而且智也和住在邻家的这位少女两个人落入爱河，连之后的人生要一起走下去都定好了。他觉得那是很自然的，而且彩花自己也是，还有像妹妹一样的，一直跟在两人身后的唯笑对此也接受了。可是，彩花在中学的时候，因为交通事故失去了她年轻的生命。那是冰冷雨夜里的悲剧。知道那之后智也极度消沉，他长时间把自己关到了壳里，过着只看着过去的每一天。坚持不懈地敲着【5】那样的他的壳，终于敲出裂纹让光从缝隙中照进去的，便是唯笑。那之后又过了一段短短的时间，相互分享了痛苦的两人开始作为男女交往，那大概也是自然的事。到头来，智也和唯笑为了购物【6】坐电车来到千羽谷，差不多是所谓喝茶时间【7】的时候了。那之后也已经过了大约两个小时。“啊！接下来，去那边的店。”唯笑所指的，是路口突出部的面向年轻人的洋货店【8】。“第几家了啊……”“毕竟，小美奈裳说那卖可爱的睡衣【9】……”“哈……知道了知道了。不过，我就在外面等啊。”智也轻轻叹了口气，这么说完在口袋【10】里找起要在店前的自动售货机上用的零钱。“哎——。一起来挑同样款式的啊——”“笨、笨蛋，那样的能穿吗？”“啊——，阿智害羞了。”“有、有那回事吗！”然而，在智也红着脸要抗议的时候，唯笑正好笑着进到了店里。“真是的，唯笑这家伙……”今天，两个人来千羽谷，是为了黄金周结束后开始的修学旅行而来采购。实际上，智也对这个修学旅行本身也是相当期待，不过……让他长时间陪着女孩子任性购物，他也没法安定地忍着。这时，就在把自动售货机出来的咖啡送到嘴边的智也眼前，走过了一个女孩子。女孩子头发蓬松发型像是要向上飘，穿着迷你裙，手里拿着本书边读边走。“……别对我的他出手！……你这个偷腥猫！”正好，行人红绿灯从从绿灯闪烁变成了红色。“危险哪……”在这时，智也不禁小声说道。从左边来的卡车【11】，朝女孩子的方向驶来。看到那驾驶席上的驾驶员【12】手里正拿着手机，智也的身子反射性地动了起来。“危险！”“诶？”智也踏过去用力握住了女孩子的手，死命地往身边的人行道拽。“呀！”似乎是之后注意到了，卡车的轮胎【13】那里响起了剧烈的尖啸【14】声然后，她失去平衡，朝智也这一侧倒了下来。“哇哇！”她蓬松的头发让智也的鼻腔发痒。注意到的时候，变得像是骑马一样的她的大眼睛就在一屁股坐在道路上的智也眼前。“没、没事吧？”“……”然而，眼睛呆住了的她没有回应。智也有些担心，看向她的脸。“喂，有哪里撞倒什么的……”然后，她终于眼睛里回过神，轻轻张开了口。“……要碰到……”“……？”“什么时候啊！你这流氓！”女孩子这么说完后，打开了扶着她身子的智也的手，一下子离开了智也的身子。在在还倒在地上的智也眼前，女孩子活动着修长的腿。“等、等一下！是我救了你啊！”“那是那回事！这是这回事！”“啊！刚才的卡车！”虽然智也指着跑掉的刚才的卡车，但她根本不打算看。“别唬我！”在这样那样的时候，卡车不知道跑到哪里去了。“……喂，跑掉了啊，刚才那卡车。”“啊——！喂，给我搞什么啊！”似乎终于注意到智也所说，女孩子看了一圈周围，吊起了生气的嗓门。不过，那完全是马后炮了。“等下，那怎么想都是你丫【15】的错吧。”“第一次见面就不要喊你丫。”“真是，真会顶嘴的女人啊……那不说了，至少跟我道次谢如何。说到底，我是你救命恩人啊。”“流氓就是了呢。啊，喂别从下面看啊！你这变态！”“才不是变态！”智也连忙站起身，声音也不禁大了起来。路上的行人纷纷转过头，一个个不知道怎么回事的表情看过来。“混蛋……为什么要用那种眼睛看我……”智也发了个牢骚，已经没办法恢复名誉了。“啊哈哈。那么，我也该走了呢。就拜托可爱的女朋友同学了，三·上·君。”然后，就丢下这句话之后，女孩子走过了人行横道。“哎？啊！喂！”女孩子确实知道三上这个名字。然而，对智也来说她并不面熟。应该追吗……虽然智也这样烦恼了一下，但正好从那边的店里出来的唯笑喊了他一声。“啊哎？阿智怎么了吗？”“嗯？啊啊，遇到了个有点奇怪的家伙啊。”“嘿哎……？”“怎么说，认识我但是……”“班上的谁吧？”智也就去掉了被喊成流氓这部分从头到尾说明了一下，但就凭这点唯笑也搞不清楚她是谁。“不过，真不愧是阿智。了不起！”“啊啊，不能让眼前发生事故啊。”智也的脸上露出了阴霾。唯笑注意到自己似乎踏进了他不能碰触的地方。“啊……抱歉……”“嗯？啊啊，不用在意啊。”因为智也也知道唯笑想要说什么，他用笑容回应道。“好了，还有要买的东西吧？”六六闪读 663d.com