第一卷 第一章 View from the Bridge

网译版 转自 轻之国度翻译：幽蝉满耳校对：眩目林光图源：UU我讨厌学校的上课方式。被叫出去的时候，我试着对老师说了这么一句。他很生气。「佐岛，我也好，其他老师也好，都不是因为讨厌你才教训你的！可是再这样下去，你的成绩恐怕升级都要成问题了！将来该怎么办？你考虑过吗？！」「跳舞」「哈？」「跳舞，活下去。」说完这句话，我离开了教师办公室。身后似乎有人在喊“给我等一下，佐岛！”这种“我是替你担心”的态度让人想吐。回到教室的时候，外面已经彻底染上了暗红色。望着暮色浸染的天空，身体不禁隐隐作痛。我确认了一下走廊中空无一人，摆弄着iPhone开始放音乐。配合着音乐的节奏，我开始扭动身体。快节奏的曲子。BPM很高。我开始回想昨天在TikTok上看到的高手动作，身体跟着跳起来。动，次，动次打次，动、动、跶。感觉不错。跳舞的时候，全身血液循环会感觉很好，身体也渐渐变得柔软，会热起来，总之，心情很好。两首曲子跳完之后，心满意足地踏上了回家的路。佐岛路易（Sashima Rui路易为音译，原文用的片假文）这个名字我很喜欢。佐岛还马马虎虎啦。而我自己两个文字的名字，感觉叫起来也很可爱，也很中意。其实用汉字写的是「瑠依」，笔画又多又死板，所以我就认定了用片假文。家里没有任何人。在大学工作的父亲每天回来的时候都差不多十点了，他总说是研究工作很忙之类的借口。绝对劈腿了吧？我确信这一点。妈妈最近也很阴暗。被父亲冷淡对待，似乎有些心力交瘁。据说今天和朋友们去喝酒了。她开心就好。说起来，眼下我和妈妈保持了好几年的距离了。即便是对话也是很简单。我已经……有些讨厌对自己漠不关心的妈妈了。而且也差不多啦，我也讨厌父亲——什么都不做，任由这个家变得这么冷。一个人看视频的时候很平静。我其实也有几个姑且被称之为朋友的人，放学后也会邀请我去玩，但是三次之中有两次我会拒绝的。我的理由是“补习班里面很忙”也不知道怎么回事。就是和班上同学聊天的时候，怎么也聊不到一起。吃着可丽饼也好，看着搞笑节目也罢，去卡拉OK里唱歌……，那种时候我总在想「这里不是属于我的地方」也不是讨厌大家啦。一起玩，该笑的时候，我的笑脸应该不全是赔笑的脸，绝对不是。但是快乐和空虚会一起迫近，类似这种事情时常令我感到痛苦。叮——微波炉响了。餐桌上面摆放着海藻沙拉、大份的培根蛋面以及玉米浓汤。晚饭大部分都是靠从便利店买来的东西解决。既方便也有营养，而且还不会给妈妈增加负担。吃完饭，规规矩矩地说了一句「我吃好啦」，洗东西，扔垃圾，完成这一切之后回到了自己的房间。最不可思议的是，不管是玩最近发售的幕府类动作游戏，还是看各种综艺节目，一个人反而更开心。大家在一起的时候，就需要察言观色。其实从小学开始，我就很擅长配后周围的人行动。分得清楚班上哪个孩子受欢迎，哪个孩子不受欢迎；尽量不要卷入麻烦的事情里面；要加入受欢迎的小团队……诸如此类。我也很喜欢打扮得很可爱。头发里挑染了一些茶色、粉红色，制服的裙子也稍稍提起来一些在膝盖之上。校规里禁止染指甲，所以为了避免暴露我只是涂了左手的无名指。这么一来，自然而然地就会兴奋起来。女孩子们凑在一起，互相展示美甲的时间也比较喜欢。不过嘛，果然，有时候还是会觉得空虚。虽然不讨厌学习，但是也并不是特别想去上大学。虽说如此吧，可是毕业之后就要立即工作，我又感到不安。想不想成为有钱人呢？其实这个我也不太清楚。像班上的女生一样，「绝对想要男朋友！」这种想法我也没有。说到底吧，我的人生还像是肥皂泡水，飘啊飘啊的。到底会在哪里着陆，我一点都不清楚。防止破裂，一定要加以注意呀。类似这种脑袋里乱糟糟无法冷静的时候，我会决定去自己中意的景点。也不是什么登山啦、去海里游泳啦这种无法无天的话题啦。从我家仅仅需要步行十分钟。在那个附近就有最棒的景点了。不过嘛，这也就是对我而言啦。时间是晚上九点。外面已经彻底黑了。父亲和母亲都没回来。出门的绝好时机。我换下居家服，换上刚买来的时尚运动衫，戴上卡其色的帽子，穿上了白色运动鞋。打开玄关门走出了室外，窒息的热浪包围了我。忽然想起已经进入了六月了呢。仔细想一想，这两个月真是一眨眼就过去了。我没有参加社团。现阶段也没有去兼职打工。多希望——有什么开心的事情发生呢。大概我可以自信地说，只有跳舞这件事我很喜欢。自己跳舞也很开心，只是看别人跳舞的视频就能心花怒放。尤为喜欢hip-hop。酷炫的大招一出，身体都会尽情旋转，有点坐过山车的感觉。不过嘛，跳舞到现在为止都只能说是兴趣。我是打算一直跳下去，也曾想过，说不定我可以靠跳舞吃饭呢，然而我也不知道现实性能有多少。双亲绝对会强烈反对吧？脑袋里七七八八的，我走上了过街天桥的楼梯。走到了长长的人行道中间位置，靠在护栏上。在我的下方，有很多车开着车灯驶过。仿佛就像是光的波浪一样，雕刻着夜晚，天桥上的风景不管看多少次都不会看腻。站在这里的时候，会发现这个世界中有着形形色色，种类繁多的汽车。白色和灰色的车很多。偶尔会有纯红色的法拉利在路上飞驰而过。车厢里堆积了很多钢管的卡车会不会倒下呢？有点担心。飞驰在车与车之间摩托车别摔倒了，这也让人有些不放心。mini cooper这种迷你车型在路上奔跑的样子真可爱。好平静呐。要是这样的时间能一直持续下去就好了。胡思乱想中就下起了雨。不是滴滴答答的感觉，而是哗啦哗啦的，就像瀑布一样——唰地一下就落了下来。我想冲刺回家，但是又放弃了。没错，我还不知道下雨的日子里天桥上会看到什么景色呢。机会难得，我决定看一看。十分钟，二十分钟，我望着汽车冒着大雨行驶在路上，身上开始瑟瑟发抖。虽说夏天近在眼前，但是到了晚上气温还是很低的，被雨打湿了小老鼠就这样站在这里，当然会冷的啦。“差不多该回去了呢！”就在我产生这个念头的瞬间，发现自己的头顶上撑起了一面伞。「你在这么大的雨里干什么呢？」很有穿透力的声音。与其说这是个男人的声音，还不说这是一个略显低沉，但又高亢清澈的少年声音。宽松版的T恤衫很适合他。个子很高，皮肤好白。论长相，我觉得完全可以和世人所说的帅哥相提并论。「我喜欢淋雨呢。没问题啦。」「你在这里做什么呢。」「没什么。就是看看跑来跑去的汽车。」接着少年沉默不语眼神中透着狐疑，静静地盯着我。啊，我这才回过味来。难道说，我这种状况被误解了吗？「我说啊，难道说你以为我会从这里跳下去？」「……嗯。所以我在想，要说些什么阻止你，有点难。」「我才不会那么蠢呢！就算是自杀也不会从这种地方跳下去啦！摔倒地面上之后还要被好多车压过去，才不行呢！」「那你不会死吧？」「我不会死的。」「太好了。」说着，少年的脸上露出了天真的笑容。那神情熠熠生辉，我不禁有些失神。「你要去干什么？」「去买东西的路上。该怎么说呢，我最近刚搬到这边。便利店在哪里我还不知道。我还以为走到路上总会有办法的」「罗森可以吗？」「诶？」「我带你过去」虽说有点跑题了，但是这是帮过我的少年。要是有困难的话，带路也是人之常情吧。我已经从头到脚都被淋湿了。明明毫无意义，少年还诚实地将伞分给了我一半。「哎，你个子好高呢！我在女孩子里面也算不错的了，身高一米六八。你多高？」「有两年没测过了，大概一六六闪读 663d.com