第二卷 THE HONEY DISH RHAPSODY 白玉红豆

台版 转自 深夜读书会发布：深夜读书会论坛：ritdon.com四番队·综合救护所。在夕阳照耀中，光线刺眼的走廊上，有个抱着包袱的死神正在走着。他是四番队第七席·山田花太郎。「也不是这个房间啊……」房间号码牌下，都挂有写着患者姓名的木牌，但是花太郎始终找不到他想找的名字。占地广大、幅员辽阔的综合救护所中，三楼部分的病房，全都是个人房。在长长的走廊上，房门等间隔地排列着。不管怎么走，眼前都是这片依旧不变的景色，让花太郎开始想哭了。「呜呜……露琪亚小姐……」他喃喃念着目标人物，也就是朽木露琪亚的名字，肩膀随着叹息而垮下。在做出如此反应的花太郎身后，突然浮现一个无声无息逼近的人影。「喂！」「咿咿……！对不起对不起对不起！」花太郎立刻抱住脑袋蹲下。他之所以反射性地道歉，是因为平常被这样叫住的时候，多半都代表即将挨上级的骂了。「你干嘛道歉？」「咦……？」花太郎战战兢兢地将贴在地上的脸抬起，映入眼帘的，是十番队队长·日番谷冬狮郎。看到那头在夕阳余晖中闪耀的银发，花太郎再度慌慌张张地低下头。「日番谷队长……！辛辛辛辛苦您了！」「哦，是你啊，我记得你叫……山田，对吧？」「是、是！小、小的正是四四四四番队的山田花太郎！」花太郎正襟危坐，双手架在身前这么说。「不要那么怕，我不会对你怎么样的。」「是，对、对不起！」「不用道歉啦。」「对不……啊，对不起，我又说了对不起！……啊……奇怪？刚刚那个对不起也很对不……啊啊！我又说了……！」看到花太郎陷入谢罪回圈内，一副即将把一辈子的『对不起』当场说完的样子，日番谷的眼睛微微露出笑意。「前面第四间房。」「……啊？」花太郎抬起头来，只见日番谷撇了撇脸，指着走廊的尽头。「你是不是在找朽木露琪亚的房间？」「啊，是！正是如此！……可是，为什么日番谷队长会知道露琪亚小姐的房间在哪里呢……？」花太郎一脸不可置信地如此问道。日番谷看着他叹息地说：「只要冷静下来慢慢找灵压就可以了……这点你应该不会不知道吧？」「啊！说得也是喔！原来如此……只要那样就好啦……！」花太郎似乎是打从心底地佩服。日番谷又叹了口气。「真是拿你没办法……你是席官吧？要振作点啊！」「对、对不起！谢谢指点！」「好啦，就这样吧。」看着日番谷悄然无声离去的背影，花太郎再度说了句「谢谢您」，并深深地鞠了个躬。1距离蓝染叛乱已经过了四天。陷入彻底混乱的尸魂界，慢慢地找回原来日常生活的步调。「然后日番谷队长就告诉我是『前面第四间房』——！果然哪，每一队的队长都很厉害啊！」综合救护所·三楼。大大敞开的窗户内，传来花太郎轻快的声音。病床设在窗边，靠在病床上跟他聊天的，则是朽木露琪亚。「不过……日番谷队长为什么会在这里呢？队长自己的伤应该早就痊愈了才对啊……难道他还有哪里不舒服吗？」「日番谷队长……应该是来探望雏森副队长的吧。」露琪亚说着，静静地阖上眼睛。她脑子慢慢想起昨夜与日番谷擦身而过时，他那沉痛的表情。五番队副队长雏森桃胸前被蓝染的刀刺穿，受了很重的伤。伤害她的是她绝对信赖的蓝染的刀。「对雏森副队长的施术完毕。肉体的伤应该迟早会好。」在上级施术室前，四番队队长卯之花烈对日番谷这么说道。「肉体的伤啊……」日番谷无意识地咬着自己左手拇指的指甲。『小狮郎！不要那样子咬指甲啦！很没教养耶！』声音。那声音又在耳边响起。「……可恶！」日番谷垂下左手，紧紧握住拳头，微微颤抖。「我所能做的，只有治疗看得到的伤……之后就看她本人的『求生意志』有多强了。」从卯之花的表情也可以看得出来她力有未逮的悔恨。日番谷将眼神从卯之花身上别开，就这么穿过黑暗的走廊离去。在楼梯上与他擦身而过的露琪亚，也只能无言地低着头。「日番谷队长一定很痛苦吧……」「……是啊。」露琪亚点点头，看向花太郎抱在手上的那个包袱。「那是？」「什么？……啊！这个啊！这个呢……」花太郎解开包袱，将里面的东西交给露琪亚。「这是……我的包包？」那是她在现世被捕时，背在身上的水蓝色背包。「当你还在六番队的队舍牢中时，露琪亚小姐，你不是对我说过吗？『现世有很多好吃的东西。』然后还说『我的包包里面装了好几种……』所以我就去找技术开发局问了，看看他们能不能将露琪亚小姐的包包还给你……」「喔喔，你真的豁出去啦！」技术开发局是一个怪人集团，局员们都或多或少有一两个怪癖。胆子小一点的队员，甚至连靠近开发局都会有所顾虑。「衣服跟鞋子好像被他们处分掉了，只有这个包包还被保管得好好的……呃嗯，该说是保管吗……」「不然呢？应该怎么说？」「灵波计测研究所有一位叫壶府的小姐，接管了这个原本应该被处分掉的包包了……然后，那个，她好像一点一点地在吃里面的……零食……」花太郎的声音愈说愈小。露琪亚打开背包，看看里面，呼地吐了口气，然后露出微笑。「就剩下这个啊？」里面只剩下一包，用白色纸袋装着的※白玉粉。（译注：白玉粉是精制的糯米粉，主要用来作成类似汤圆的「白玉」。）「……是，非常对不起。」「你不需要道歉吧？其实我原本就不认为这能回到我手里了，你没必要太在意……谢谢你了，花太郎。」「您太客气了，不用道谢啦！」听到露琪亚这么说，花太郎一脸不好意思地笑了。「这白玉粉呢，是现世一间叫『布袋屋』的甜食店卖的最高级白玉粉！只要有这个，就可以作出很多好吃的白玉喔！」「那么……我去准备好吃的红豆汤！」「对喔！那就能作出好吃的白玉红豆了！」「哇，好期待啊！」花太郎笑得非常灿烂。此时露琪亚注意到，他胸前似乎塞了一封信。「花太郎，那封信是……？」「啊，对了！对不起！卯之花队长吩咐我将这封信交给露琪亚小姐，我都忘记了！」花太郎慌慌张张地抽出信件说：「真的非常抱歉！」然后一个深深的鞠躬，就这么将信递给露琪亚。「不用在意啦。」露琪亚一边对花太郎这么说着，一边拆开信封。快速扫过那封信后，她对一脸担心地看着自己的花太郎说：「明天早上，我哥哥似乎就要移到个人房了。」露琪亚的义兄，也就是六番队队长朽木白哉，在先前那场战斗中受了重伤，过去几天原本是留在上级施术室中的。「那么，他的伤已经没事了吧！真是太好了，露琪亚小姐！」「是啊……谢谢你……」露琪亚轻轻点了个头，看向窗外。太阳逐渐西沉。原本充满着房间的橙色光辉，渐渐地愈来愈淡。瀞灵廷有很多白色建筑，在夕日西渐时，房子都会染上温暖的颜色。这片夕照美景，任何人看了都会屏气凝神，无法言语。露琪亚与花太郎，有好一段时间，也是静静地看着这片美景。「那我先走了！」目送夕阳下山后，花太郎站起身来。「唉，花太郎！」才刚走到房门前，就被露琪亚叫住，于是他回过头来。露琪亚的眼睛看着尚未收起来的信，眉头深皱。「不知道……大哥吃不吃白玉红豆……？」露琪亚轻轻地这么说。花太郎猛力地点着头，说：「那是当然的了！」「如果是要请朽木队长吃的话，那我们得准备最高级的红豆才行了！」看着花太郎灿烂的笑容，露琪亚松了口气。「……拜托你了。」「请放心交给我吧！」花太郎很有礼貌地又鞠了个躬，退出房间。六六闪读 663d.com